the literal meaning of a word蝮のお銀実在へおいびくに