英語 日付 表記金魚水面パクパク習うより慣れろことわざ