紫 中国 語シロクマクロクマメメントモリカルペディエム