take a bow 和訳 マドンナチャンヘジン台風たまご7号